 |
|
|
| то делаю |
| то запечатлеваю |
| то запоминаю |
| то воображаю |
| то обрабатываю |
|
| |
|
|
|
|
|
Курсы немецкого языка
Было дело, было... Ходила я на курсы немецкого, не один раз и не на одни курсы.
Помимо текущей полезной и бесполезной информации забивалась моя голова лицами и жизнями других людей. Был курс, куда ходили только женщины. Сказать, что была я там как белая ворона – ничего не сказать. Однако, наблюдателем лучше быть в стороне.
И как наблюдатель родилась у меня серия портретов, подаренная в итоге их лице-владельцам.
Фотошоп, планшет.
Хала.
Девушке 28 лет, родом она из Ирака, живет в Германии уже 6 лет. Курсы посещала на сносях. Видела как-то её с мужем вместе) Она с огромным животом, с двумя огромными сетками в руках и с гордо идущем рядом мужем, набриолиненным, в дорогом костюме.
Хирийе.
Ей 31 год. Я почему-то сразу подумала, что она очень близкая мне по духу женщина. Похожа на типичную цыганку, темпераментная; то взбалмошная, то тихая. Голос низкий, тягучий как патока. Глаза прожигают на сквозь и слова тоже. Отъявленная мусульманка (если так вообще можно сказать). Ходит без платка и очень об этом сожалеет, говорит, что муж запретил носить. Сказал, нечестивец, что интегрировать надо, а не людей пугать. Она, конечно, соблюдает волю мужа; но шипит на него. Осуждает его за несоблюдение всех правил Корана. Очень воинственная особа – настоящий мужик в юбке.
Приехала Хирийе в Германию по брачному соглашению. Не знаю сколько стоил выкуп невесты, но видимо хороших денег, потому что муж привёз её силком, без её согласия, из Македонии. Она очень скучает по своей семье, фотографии родственников всегда с собой носит. Мечтает покинуть ненавистную Немчурию. Считает здесь всё себе чуждым - начиная от религии и языка и заканчивая простыми межчеловеческими отношениями в магазине. Что её муж, что она, оба работают за копейки на стройках и на складах, где работа найдётся, где придётся. У обоих от тяжёлой физической работы частые проблемы со здоровьем. Нужно часто ходить ко врачам, а для этого нет ни денег ни времени.
Айша.
Мамочка, 25 лет, трое детей. Муж привёз её из Турции. В 18 лет родители подарили её свободу немецко-турецкому мужу. Хотя правильнее сказать - продали. У девушки, естественно, никакого образования, кроме школы, нет. Вся её жизнь - это семья и продуктовая лавка мужа. Девочка очень умная, красивая, стремится ко всему лучшему в жизни, но с тремя детьми уже особо не побегаешь.
Муж ниже её наголову, на что Айша замечает: "Мал да удал!". На общих посиделках угощала нас пирожками для поднятия потенции.
На мой взгляд - это вид полу современной турецко-немецкой семьи, где женщина платок уже не носит, но всё также беспрекословно подчиняется мужу. Наблюдала их один раз на улице: Айша на последнем месяце беременности тащит две оргомненные авоськи и ещё следит за детьми, чтоб не убежали, а рядом идёт её муж, вразвалочку, распушив перья и высокомерно, с его маленького роста, поглядывая на весь окружающий мир.
Хотя какое я имею право подавать информацию в таком негативном ключе? С материальной точки зрения они довольно обеспечены. Свой, хоть и маленький, но бизнес процветает и даёт ощутимые плоды.
Имбрлийе.
35-летняя женщина живёт в Германии 14 лет. Язык немецкий знает плохо, всё, чем владеет получила от своих четырёх детей. Дети очень умные и талантливые. Старший сын учится в ВУЗе, два средних ребетёнка в Гимназии, а младшая в начальной школе уже выделяется среди остальных детей своими талантами. Кстати, уже давно подмеченный факт, что у многих иностранцев, практически не говорящих по-немецки, дети успешно учатся в школе. Имбрлийе одевается очень скромно и поведение её такое же скромное, как её серый плащ. Поразительно, как скромность и простота порождают обыкновенную человеческую теплоту. Женская и материнская мудрость излучается этой женщиной.
Каждые полгода она ездит на родину в Македонию. Мечтает посетить Мекку и откладывает каждый месяц небольшую сумму на это недешевое путешествие.
Живет Имбрлийе в огромном доме на четырёх хозяев. Остальные три семьи - члены одной македонской фамилии. Думаю такое соседство сглаживает её ностальгию по Родине, хотя интеграцию в немецкую среду оно тоже сглаживает....
Бельгин.
43 года, трое детей. Моя соседка. Дети наши - сверстники и постоянно играют вместе. Старший сын только что закончил школу и хочет стать продавцом или банкиром. Учился в школе очень хорошо и мог бы поступить в ВУЗ, но друзья пошли в техникумы и он за компанию.
Из Турции в Германию Бельгин приехала 25 лет назад, муж привёз. Без образования, без постоянной работы, немецкий плохой. Моет полы на двух фирмах.
Муж, Айхан, поначалу очень хорошо зарабатывал в Германии. Как многие турки в нашей земле, работал в горной промышленности, пока та не развалилась. После, долгое время был безработным, но за копейки идти работать не хотел. Считал, что лучше уж эти копейки получать от Социала, чем за них надрываться. Бельгин всё это время стирала руки до крови, но мужа в его будущих намерениях на работу не беспокоила. Недавно Айхан выучился на водителя автобуса и устроился на работу.
Бельгин очень милая, очень душевная и очень красивая женщина! Всегда жизнерадостная и обходительная. Говорит, что треть своих доходов они шлют в Турцию многочисленным родственникам. Однажды совершили поездку в Турцию на машине, чем были безмерно горды. Сказали, что так выходит гораздо дешевле, чем на самолёте, да и можно много подарков набрать. Частенько кушающие у нас, детки, мясо свиное не едят. На что мои постоянно волнуются: «Мама, здесь же нет свинины?»
Мизинаку.
40 лет. В Германии живёт 12 лет. Постоянно переезжает из города в город, не может найти своё место в «белой Европе». Жаловалась мне, что детей в школе дразнят. Очень много её знакомых и родственников живут в Мюнхене . Она сама влюблена в этот город и мечтает открыть там свою лавку. Почти каждый выходец из Африки мечтает в Германии открыть свою лавку, чтобы продавать в ней многочисленный дешёвые товары из Африки. Или парикмахерский салон. Мизинаку всегда с разными прическами и безумно пёстрыми одеяниями. На мою просьбу, сделать мне красивую африканскую причёску, сказала: «У тебя для этого слишком мало волос на голове.» Сначала они всей семьёй бежали из Тогу во Францию, а потом уже перебрались в Германию. Если разговор касается цвета её кожи, становится очень агрессивна. Живут они в африканском гетто, но друзей у них здесь мало. Очень переживает за своих детей, любой косой взгляд или слово воспринимает жуткой обидой.
Емзаль.
28 лет, два мальчика. В Германии не так давно - 3 года. Муж привёз, история как и у многих других женщин с курсов. Женщина очень боевая и расторопная, о чём говорит её немецкий, который после трёх лет уже на достаточно хорошем уровне. Несмотря на мусульманскую веру, ходит без платка и в брюках. Довольно высокая и крупная для своей народности – сама она из Македонии. Куда возвращаться не хочет, а хочет получить права, купить машину, обзавестись магазинчиком и жить припеваючи в благоустроенной Европе. Особой ностальгией не страдает, но есть предположение, что это только лишь потому, что она ещё совсем недавно в Германии и пока её тут всё устраивает.
Раджвинтер.
32 года, два мальчика. Приехала с мужем из Индии 16 лет назад. Муж успешный владелец пицерии. Она ему в его бизнесе во всём помогает; на кухне стряпает, заказы принимает, пицу на дом развозит и, конечно же, вечером всё моет. Муж всеми силами старается интегрировать в немецкую жизнь – он очень хорошо владеет языком, бегает по утрам, поддерживает деловые и социальные контакты. Раджвинтер жаловалась, что дома настоящий домострой – муж даже газетку с полки не возьмёт – всё она в прислужении.
Как-то я её спросила, а почему они держат пицерию, а не индийский ресторанчик? Ответ был: «А немцы не любят индийскую пищу!» Кстати, индусов в нашем городе живёт море, а в Кёльне есть даже индийский храм. Пару раз она приходила в сари – очень красиво, а так ходит в основном в брюках ... странно в юбке её ни разу не видела.
Она очень много интересного рассказывала про Индию, про обычаи, религии, еду. И вообще, она очень интересный собеседник.
Однажды приносила на пробу индийские пирожки с соусом – никто не смог есть – очень остро. Хотя Раджвинтер сказала, что очень сильно редуцировала перец и дома они едят ещё более острую пищу.
Мальчишки у неё талантливые математики, но не смотря на хорошие оценки она требует от детей ещё большего. Сама Раджвинтер хотела бы выучится хорошей специальности и постоянно ходит на немецкие курсы. Но её муж считает, что жена должна быть дома и всегда, когда понадобится, под рукой.
Сакине.
28 лет – наша учительница немецкого языка) Она турчанка, но родилась в Германии. Второе поколение немецких Турков. Несмотря на свою полноценную жизнь в Германии она не довольна своим немецким. Её недовольство было обоснованно; иногда Сакине не знала некоторых артиклей или не могла объяснить некоторые слова.
Дружит она с турецким «мальчиком» и очень хочет обзавестись семьёй, родить троих детей и бросить курить. На две трети - обычное желание обычной турецкой женщины.
С половиной группы Сакине общалась на турецком, так проще объяснять материал. От такого изобилия турецкого я даже выучила пару слов: джевзе, кючмек, о, иим, су, и т.д.
И вообще я подумываю: « Не начать ли мне учить турецкий?!»
Турецкие женщины смотрели на учительницу с обожанием и восхищением - это и понятно. Она карьеристка, живёт одна, сама для себя зарабатывает и ни от кого не зависит. Современная женщина.
Севгие.
35 лет родом из Македонии, приехала вместе с мужем. Частенько ездят всей семьёй на родину - на машине сутки в дороге, и уже у мамы дома. Почти всегда в чёрном или тёмном одеянии. Никакой косметики, даже глаза не красит. Печет обалденные пирожки с кукрумуй и анисом.
Тюлай.
25 лет. Македонка, живёт в Германии два года. Очень плохо знает язык, объясняется почти на пальцах. Маленький ребёночек на руках. Муж работает на стройке. У самой вид маленького потрёпанного воробушка, видимо, ещё не прижилась. Самс выглядит просто обалденно - белая, почти прозрачная, кожа и голубые глаза.
Нубиа.
33 года, два ребёнка, приехала из Бразилии вместе с мужем. Муж работает инженером на крупном предприятии. Сама же женщина посчитала курсы немецкого не интересными и ей не нужными. Больше про неё ничего не знаю( |
|
|
